dế dũi

Thân thiện

Trong vườn nhà tôi thường có dế dũi, chúng đào hang làm hư hại rễ cây.

Définition

1. Nom (nom commun) :
   • Grillon-taupe : "dế dũi" désigne un insecte orthoptère fouisseur, de la famille des Gryllotalpidae, ressemblant à un grillon avec de fortes pattes avant adaptées pour creuser. Il est souvent considéré comme un ravageur des cultures.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Dế dũi đào hang làm hỏng rễ cây trong vườn. (Le grillon-taupe creuse des galeries et abîme les racines des plantes dans le jardin.)
  • Tiếng kêu của dế dũi vang lên trong đêm. (Le chant du grillon-taupe résonne dans la nuit.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte zoologique, agricole ou descriptif de la faune. Il n'a pas d'usage figuré courant.

Variantes et mots apparentés

• Dế (nom) : grillon (insecte de la famille des Gryllidae).
• Dế mèn (nom) : grillon commun, souvent plus grand.
• Sâu đất (nom) : terme générique pour "ver de terre", parfois utilisé à tort pour désigner la larve du grillon-taupe.

Synonymes

• Grillon-taupe : terme scientifique français exact.
• Courtilière : nom vernaculaire français courant pour désigner le même insecte ().

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée spécifiquement à "dế dũi".

Học thuật

1. (zool.) grillon